周一早上七点半，温穗站在沈氏集团门口。
今天是第一天上班。她比平时早起了一个小时，把要带的资料检查了三遍。穿的衣服还是那套正装，但熨得很平整，皮鞋也擦得很亮。
她深吸一口气，走进去。
翻译部在十二楼。她到的时候，部门里已经有人在忙了。翻译部经理看见她，招了招手：“温穗，过来一下。”
温穗走过去。
经理递给她一个文件夹：“今天有个紧急任务，需要你帮忙。”
温穗打开文件夹，愣住了。
沈氏集团与德国XX公司商务谈判——陪同翻译
陪同翻译。
给沈砚。
“有问题吗？”经理问。
温穗摇头：“没有。”
“那好，九点出发，车在楼下等。你准备一下。”
温穗拿着文件夹，找了个空位坐下，开始看资料。
德国XX公司，是做精密仪器的。沈氏想引进他们的技术，已经谈了半年，今天是最关键的一轮。
资料很多——公司背景、产品参数、谈判底线、过往谈判记录。她一份份看过去，一边看一边记。
看到谈判底线那一页时，她的手顿了一下。
“最低让步条件：合资比例不超过51%，技术转让费不超过800万欧元。”
旁边用红笔写着：此条只有沈总知道，切勿外泄。
她继续往下看。
八点五十分，她合上文件夹，站起来。
电梯里，她对着镜子整理了一下衣服。镜子里的自己，比一个月前瘦了一点，但眼睛很亮。
一楼大厅，那辆黑色的车已经等在门口。
司机认识她，点了点头：“温小姐，沈总已经在车上了。”
温穗拉开车门，看见沈砚坐在后座，正在看文件。
他今天穿着深蓝色西装，打着领带，比平时更正式。他抬头看了她一眼，点了点头。
温穗上车，坐在他旁边。
车子启动。
一路上，两个人谁都没说话。沈砚一直在看文件，温穗在看自己的笔记。
九点二十分，车子停在一栋大楼前。
德方的人已经等在会议室了。双方握手、寒暄、落座。
温穗坐在沈砚身后半步的位置，面前摆着笔记本和笔。
谈判开始。
德方先发言，讲他们的技术优势、市场前景、诚意。温穗一边听一边记，偶尔在笔记本上划几笔。
轮到沈砚发言时，她凑近一点，准备翻译。
但沈砚开口时，说的是流利的英语。
温穗愣了一下，很快反应过来——他是英籍华人，英语本来就是母语。
那她来什么？
她看了一眼德方的人，明白了。
德方也有翻译。沈砚用英语，是为了直接沟通，减少信息损失。但她在这里，是为了确保德方的翻译没有“不小心”漏掉什么。
这是谈判桌上常见的套路。
她坐直身体，专注地听着。
谈判进行了一个小时。双方在合资比例上卡住了——沈氏想要51%，德方只给49%。
休息时间，德方的人去了隔壁房间商量。沈砚坐在原位，喝水。
温穗犹豫了一下，还是开口了：“沈总。”
沈砚看她。
“德方那个翻译，”她说，“刚才有几次，翻得不太对。”
沈砚的眼睛眯了一下。
“比如？”
“比如您说‘长期战略’，他翻成了‘短期’。”温穗说，“还有您提的技术转让费，他翻的时候故意把单位说错了。”
沈砚看着她。
“你确定？”
温穗点头：“我德语虽然不如英语，但数字和关键词不会听错。”
沈砚沉默了几秒。
然后他叫来助理，低声说了几句话。
十分钟后，谈判继续。
这次，沈砚没有再用英语，而是让温穗翻译。
温穗深吸一口气，开始工作。
一开始有点紧张，但翻了几句之后，就顺了。她发现自己能跟上沈砚的节奏——他说话不快不慢，逻辑清晰，给翻译留了足够的时间。
德方的翻译脸色不太好，但还在坚持。
到关键条款时，沈砚忽然停下来，用中文对温穗说：“告诉他们，合资比例可以降到49%，但技术转让费要减到600万。”
温穗愣了一下。
这是让步。但让步的方式很聪明——让出1%的股份，换200万欧元的降价。
她翻给德方听。
德方的人交换了一下眼神，低声商量了几句。然后他们的首席代表说：“我们需要时间考虑。”
沈砚点头：“明天之前给我答复。”
谈判结束。
走出会议室时，德方的翻译追上来，脸色很难看。
“沈先生，刚才的翻译，为什么换了人？”
沈砚看着他，表情很平静：“因为我发现，之前的翻译不够准确。”
翻译的脸涨红了。
沈砚没再理他，带着温穗离开了。
---
车上，沈砚看着窗外，没说话。
温穗坐在旁边，也不知道该说什么。
过了很久，沈砚忽然开口：
“你什么时候学的德语？”
温穗说：“大二开始自学的。我们学校外语系，可以选修二外。”
沈砚转过头看她。
“自学？”
“嗯。网上找的资源，图书馆借的书。”温穗说，“学得不太好，但应付翻译够用了。”
沈砚沉默了一会儿，然后说：
“刚才的事，谢谢你。”
温穗愣了一下。
“不用谢，”她说，“这是我工作。”
沈砚看着她，那双黑沉沉的眼睛里，有一点她没见过的东西。
“你和其他人不一样。”他说。
温穗不知道他说的“其他人”是谁。
但她忽然想起陈默说过的话：
“沈砚这种人，见多了冲着钱来的。你不一样，你是冲着活命来的。”
也许这就是他说的“不一样”。
她没接话，只是看着窗外。
车子驶过江边，阳光照在江面上，波光粼粼。
她忽然想起一件事。
“沈总，”她说，“刚才谈判的时候，您为什么突然改用中文让我翻？”
沈砚沉默了几秒。
“因为我想看看，你能不能接住。”
温穗愣了一下。
“你接住了。”他说。
温穗看着他的侧脸，不知道该说什么。
车子继续往前开。
窗外，城市的高楼一栋栋掠过。
她忽然觉得，今天好像不只是完成了一次工作。
---
晚上回到江景大平层，温穗洗完澡，坐在房间里。
手机响了，是陈默的视频。
“今天怎么样？”陈默问。
温穗想了想，把谈判的事说了一遍。
陈默听完，沉默了几秒。
“你是说，沈砚故意让那个翻译出错，然后换你上场？”
温穗愣了一下：“故意的？”
“废话，”陈默说，“他英语那么好，为什么一开始不用你？就是为了让那个翻译放松警惕，多出错。然后关键时刻换你上场，打对方一个措手不及。”
温穗愣住了。
“他……他算计好的？”
“商场上的事，哪有不算计的。”陈默说，“但他让你上场，说明他信任你的能力。”
温穗没说话。
她想起沈砚在车上说的那句话——“我想看看，你能不能接住。”
原来是这样。
他不是临时起意。
他是故意设了一个局，让那个翻译出错，然后把她推上去。
但万一她接不住呢？
万一她翻错了呢？
她不知道。
她只知道，今天在谈判桌上，她接住了。
陈默看着她，忽然笑了。
“温穗，你知不知道，你现在什么表情？”
温穗摇头。
“你在笑。”陈默说，“自己都没发现的那种笑。”
温穗愣了一下。
她拿起手机，对着屏幕看了看。
镜子里的自己，嘴角确实微微弯着。
她把手机放下，说：“陈姐，我挂了。”
陈默点点头：“早点睡。”
挂了视频，温穗躺在床上，看着天花板。
窗外的江景，在黑夜里闪着光。
她想起沈砚说的那句话——“你和其他人不一样。”
她不知道他说的“不一样”是什么。
但她忽然想，也许，她真的和以前不一样了。