回到遗响堂的时候，已经过了戌时。
店门半掩着，里面透出昏黄的灯光。珂拉推门进去，差点被门槛绊倒。
"小心点。"莉泽的声音从柜台后面传来，"毛毛躁躁的，迟早摔断腿。"
"莉泽姐你怎么还没走？"珂拉揉着膝盖龇牙咧嘴。
"等你们。"莉泽放下手里的账本，"怎么样？有收获？"
"有！"珂拉抢着说，"我们去看竞技场了！还看到了塞拉斯·霍恩！"
"塞拉斯？"
"雷奥先生的生意伙伴。"埃兰走到工作台前坐下，"珂拉说他今晚出现在竞技场，带着两个不像善茬的人。"
"可疑。"莉泽皱眉，"生意伙伴去看比赛不带老婆，带打手？"
"也许他老婆不爱看比赛。"
"也许他本没老婆。"莉泽说，"塞拉斯·霍恩，三十五岁，微焰境，单身。灰港城本地人，家里是做货生意的。五年前和雷奥合伙开了卡斯托工坊，专门接一些大宗的订单。"
"你怎么知道得这么清楚？"珂拉惊讶。
"查账本。"莉泽扬了扬手里的账册，"卡斯托工坊和我们有生意往来。虽然量不大，但了解一下伙伴的情况是基本功。"
"什么时候查的？"
"今天下午。"莉泽说，"你们去旧码头区的时候。"
珂拉张大了嘴巴。
"莉泽姐你也太厉害了吧！"
"不厉害怎么管账。"莉泽翻了翻账本，"对了，我发现了一件有意思的事。"
"什么？"
"雷奥·卡斯托最近三个月的进货量突然增加了。"
她翻到某一页，指给埃兰看。
"这是他三个月前从原料商那里进的材料清单。灯芯、灯油、铜锭、铁皮……都是正常的量。但你看最近这个月——"
埃兰凑过去看了看。
"翻了将近三倍。"
"对。"莉泽点头，"问题是，他接的订单没有增加。工坊的产量也没有增加。那么问题来了——他买这么多材料什么？"
"要么囤货，要么……"珂拉歪着头想了想，"要么他在准备什么大动作？"
"什么大动作？"
"不知道。但会不会是……逃跑？"
埃兰和莉泽同时看向珂拉。
"你说什么？"莉泽问。
"我瞎猜的！"珂拉连忙摆手，"就是觉得……材料买那么多，又不生产，那只能是他打算带着这些材料跑路？"
"跑路……"埃兰喃喃道。
他想起米拉说过的话——雷奥的抽屉里少了一张船票。去向是晨曦镇。
如果他打算逃跑，那准备大量的燃灯材料就说得通了。晨曦镇虽然不大，但也有自己的市场。如果他想换个地方重新开始，带上原材料比带上钱更划算——原材料在那里能卖高价，而钱在跑路的过程中太招眼。
但问题是，雷奥死了。
他死了，所以他的逃跑计划也泡汤了。
或者说——
"有人阻止了他。"
"什么？"珂拉没听清。
"我说，有人阻止了他。"埃兰的声音沉下去，"雷奥不是死于意外，也不是死于赌博欠债。他是被人死的。凶手他的原因，可能就是因为他想逃跑。"
"等等等等，"珂拉举起手，"你的意思是，有人不想让雷奥跑？"
"对。"
"谁？"
"不知道。"埃兰摇头，"但能阻止一个星火境逃跑的，要么是比他强的人，要么是比他更了解他的人。"
"塞拉斯·霍恩？"莉泽试探着问。
"有可能。他是微焰境，比雷奥高一级。而且他们是生意伙伴，对雷奥的情况了如指掌。"
"但他为什么要阻止雷奥逃跑？"珂拉不明白，"雷奥跑了不是正好吗？债务不用还了，工坊也不用管了，塞拉斯正好一个人独占——"
她突然停住了。
"独占工坊。"莉泽接话，"他正好可以独占整个工坊。"
珂拉猛地拍了一下桌子。
"我懂了！塞拉斯觊觎工坊很久了！但雷奥在，他没办法。所以他一直在等机会——"
"等雷奥出事。"埃兰点头，"而雷奥赌博欠债，正好给了他这个机会。"
"所以他就……"
"还不能确定。"埃兰打断她，"这只是推测。我们需要凭证。"
"什么凭证？"
"能证明塞拉斯动了手的凭证。"
埃兰从怀里掏出今天在废墟里找到的东西——那盏被火燎过的旧灯。
"今天下午我碰过这盏灯。"他说，"当时我只感知到了一种遗响——雷奥的遗响。那种遗响很平静，不是死亡的恐惧，而是某种……准备好的感觉。"
"准备好的感觉？"珂拉眨眨眼，"什么意思？"
"字面意思。"埃兰说，"雷奥在死前的心态很平静，没有恐惧，没有愤怒，就像是……早就预料到会有这一天。"
"这不对吧？"珂拉挠头，"如果他知道自己会死，为什么不逃跑？为什么不报警？为什么要等死？"
"因为他以为自己不会死。"
莉泽和珂拉同时愣住了。
"你说什么？"莉泽问。
"我说，他以为自己不会死。"埃兰重复了一遍，"雷奥是个老练的工匠，他当然知道燃灯失控的风险。但他准备那么大量的材料，买了船票，安排好逃跑路线——这些都说明他已经在做逃跑的准备。"
他顿了顿。
"但逃跑是需要时间的。而就在他准备逃跑的过程中，有人先动手了。"
"所以他是死在逃跑的路上？"
"不是。"埃兰摇头，"如果他是在逃跑的路上死的，那现场的遗响不会那么平静。他会恐惧、会愤怒、会不甘。但那种遗响没有。"
"那是什么？"
"是释然。"埃兰说，"像是卸下重担的感觉。"
"我不懂……"
"他以为自己能逃掉。"埃兰的声音沉下去，"他以为自己准备好了。"
"所以他死的时候——"
"他死的时候，完全没有防备。"
空气安静了一瞬。
珂拉打了个寒颤。
"好可怕……"她小声说，"死的时候都不知道自己是被人算计的……"
"所以我们需要查清楚。"埃兰说，"塞拉斯是不是凶手，还需要更多的凭证。"
他拿起那盏灯，深吸一口气，把手指按在灯芯上。
遗响。
让他再试一次。
闭上眼睛的瞬间，黑暗涌了上来。
但这一次，埃兰没有急着去看那些画面。
他屏住呼吸，让自己沉入黑暗的深处。
遗响是多层次的。
表面的情绪只是冰山一角。真正的信息藏在更深的地方——记忆的碎片、情感的残留、还有那些被时间掩盖的真相。
他一层一层往下沉。
第一层，是雷奥的平静。
第二层，是某种隐秘的紧张——像是一绷紧的弦，随时可能断裂。
第三层——
埃兰的眉头皱了起来。
第三层是别的东西。
不是雷奥的。
是另一个人的。
一种冰冷的、几乎凝成实质的意。
但这种意不是针对雷奥的——至少不完全是。它更像是某种……蓄谋已久的恶意，带着贪婪和急迫。
然后，画面闪过了。
一个模糊的身影站在工坊门口。手里提着什么东西——看起来像是一个包裹。
包裹里隐约透出金属的光泽。
是灯。
是雷奥准备带走的那批灯。
"我看到你了。"
一个声音从黑暗深处传来。
埃兰猛地睁开眼睛。
心脏在腔里狂跳，额头上渗出一层细汗。
"老板？"珂拉担忧地看着他，"你没事吧？"
"没事。"埃兰把灯放下，"只是有点累。"
"你刚才……"莉泽盯着他看，"看到了什么？"
埃兰沉默了一会儿。
"我看到了一个人。"他说，"在雷奥死后，拿走了他的东西。"
"谁？"
"看不清脸。但身形……"他想了想，"不高，但很壮。走路的时候有点跛，左肩比右肩高。"
"这算什么特征？"珂拉抓耳挠腮，"灰港城走路跛的人多了去了！"
"不是跛。"埃兰摇头，"是习惯。长期用一只手提重物导致的肩膀不平衡。这种习惯通常出现在——"
"铁匠？"
"或者码头搬运工。"莉泽接话，"扛大包扛多了都会这样。"
埃兰点点头："对。"
"那范围还是很大……"珂拉叹气，"灰港城的码头工人少说也有几百个——"
"咚咚咚！"
敲门声打断了她的话。
所有人都愣住了。
这个点，谁会来遗响堂？
珂拉蹑手蹑脚地走到门边，从门缝里往外看。
"是……是米拉小姐。"
莉泽皱了皱眉，走过去开门。
米拉站在门外，灰褐色的头发有些凌乱，眼眶微红，像是哭过。
"抱歉这么晚还来打扰。"她的声音沙哑，"我想起来了，有件事我忘了告诉你们。"
"什么事？"
"关于我父亲……"米拉深吸一口气，"他和塞拉斯吵架的时候，我偷听到了一句话。"
"什么话？"
"塞拉斯说——'你以为跑得掉吗？'"
这句话像一块石头砸进平静的水面。
珂拉倒吸一口凉气："这话听起来——"
"听起来像是威胁。"埃兰接话，"不是怀疑，是确定。"
米拉点点头，攥紧了拳头。
"我一直没在意这句话。我以为他们只是普通的生意争吵……但现在想想，塞拉斯说这话的时候表情很奇怪。"
"怎么奇怪？"
"他在笑。"米拉的声音微微发抖，"不是友好的笑，是那种……那种让人脊背发凉的笑。"
"我看到他了。"埃兰突然说。
"什么？"
"今天下午在竞技场。"埃兰看着米拉，"你父亲的生意伙伴带着两个人出现在那里。珂拉告诉我的。"
米拉的脸色变了。
"他去看比赛？"
"对。而且珂拉说，他身边那两个人看起来不像普通人。"
"什么意思？"
"像打手。"
米拉沉默了。
她低下头，盯着自己的脚尖，肩膀微微颤抖。
"我知道坎萨尔。"她终于开口，"我父亲欠他们的钱，已经拖了很久了。塞拉斯……塞拉斯好像和坎萨尔的人有来往。"
"你怎么知道的？"
"我父亲告诉我的。"米拉的声音很低，"他死之前几天告诉我，说如果他出了什么事，让我去找塞拉斯帮忙。我当时还奇怪——他们不是吵架吗？为什么让我去找他？"
"但现在你明白了。"莉泽说。
"现在我明白了。"米拉抬起头，眼眶里泛着泪光，"塞拉斯不是要帮忙。他是……他是想让我相信他没问题。"
"然后呢？"
"然后他会霸占工坊。"米拉咬紧牙关，"我父亲的债务、这间工坊、还有我——都会变成他的。"
"他敢！"
珂拉跳起来："他做梦！"
"珂拉。"莉泽轻声呵斥。
珂拉不甘心地坐回去，但脸上的怒气还没消。
"米拉。"埃兰开口，"你父亲死之前，有没有见过什么生面孔？"
"生面孔？"
"除了塞拉斯之外，有没有什么可疑的人在你们家附近转悠？"
米拉皱起眉，努力回忆。
"有一次……"她慢慢说，"有一次我出门买菜，看到巷子口站着几个人。他们看到我就走了。我当时没在意——旧码头区经常有闲杂人等……"
"你还记得他们的样子吗？"
"不太记得了。但有一个……"她想了想，"有一个人的左脸上有一道疤，从眉毛一直拉到下巴。"
"刀疤。"
"对。"米拉点头，"而且他走路的时候——"
她突然停住了。
"怎么？"
"他走路的时候，左肩比右肩高。"她的声音微微发抖，"和我父亲正好相反。我父亲右肩高，那是因为他长期用右手活。但那个人……"
"那个人是左撇子？"
"不是。"米拉摇头，"是长期用左手提重东西。"
埃兰和莉泽交换了一个眼神。
"和我在遗响里看到的特征一样。"埃兰低声说。
"什么特征？"米拉没听清。
"没什么。"埃兰摆摆手，"谢谢你告诉我们这些。现在时间不早了，你先回去休息。有什么新发现我会通知你。"
"那我……"
"放心。"埃兰看着她，"你父亲的死，我会查清楚。不管凶手是谁，我都会把他揪出来。"
米拉愣愣地看着他，眼眶又红了。
"谢谢。"她说，"真的谢谢。"
她转身要走，珂拉追上去，塞给她一个油纸包。
"这是我存的点心！"珂拉说，"你路上吃！"
"这……"
"拿着！"珂拉硬塞进她手里，"别饿着肚子查案！"
米拉愣了一下，然后露出一个苦涩的笑。
"你人真好。"
"我当然好！"
送走米拉，珂拉关上门，长出一口气。
"累死我了。"
"这才哪儿到哪儿。"莉泽翻了个白眼，"你今天的活还没我一天的多。"
"莉泽姐你怎么老挤兑我——"
"珂拉。"
"嗯？"
"明天你去码头区。"埃兰说。
"啊？"
"去找老布瑞克。"
"老布瑞克是谁？"
"码头区的搬运工。"埃兰说，"他可能知道一些事。"
"什么事？"
"火灾那天的目击证词。"
珂拉眨眨眼："你不是说没凭证吗？"
"现在有了。"埃兰从椅子上站起来，"我刚才在遗响里看到的那一幕——有一个人拿走了雷奥的包裹。如果那个人经常在码头区出没，老布瑞克应该见过他。"
"明白了！"珂拉用力点头，"明天一早我就去！"
"小心点。"莉泽叮嘱，"码头区鱼龙混杂，别惹事。"
"知道啦！"
珂拉打着哈欠往后院走，莉泽收拾好账本，也准备离开。
走到门口的时候，她回头看了一眼埃兰。
"你刚才在遗响里看到了什么？"
埃兰没有回答。
他站在窗边，望着窗外的夜色。
月光洒在空荡荡的街道上，把一切都镀上了一层银霜。
"我说不清。"他终于开口，"但有一件事我很确定。"
"什么？"
"雷奥的死只是开始。"
莉泽的眉头皱了起来。
"你是说——"
"有人了雷奥，嫁祸给赌博欠债。然后他们还想把米拉也拖下水。"埃兰的声音沉下去，"这不是临时起意，而是蓄谋已久。"
"那他们的目的是什么？"
"不知道。"埃兰转过身，"但我会查清楚的。"
莉泽盯着他看了几秒，最终叹了口气。
"你小心点。"
"我会的。"
门关上了，店里只剩下埃兰一个人。
他走到工作台前，拿起那盏旧灯。
灯芯已经彻底熄灭了，但金属的表面还残留着一丝温度。
"等着吧。"他轻声说，"我会找到你的。"