四月的马塞约，雨季稍有收敛。暴雨不再整倾盆，而是退缩到了傍晚时分，给白天留出了一片片湿而明亮的间隙。空气中弥漫着被雨水浸透后又被阳光蒸发的泥土气息，浓烈而原始，像是大地本身在呼吸。
布鲁娜家的客厅里，一场家庭会议正在进行。
瓦尔德里奥坐在他那张用了十五年的旧藤椅上，手里拿着那张被翻来覆去摩挲了无数遍的烫金名片，名片的边角已经起了毛。伯纳黛特坐在他旁边的沙发上，双手绞在一起，指节因为用力而微微发白。姐姐安娜从超市请了假回来，坐在角落里，一言不发。
布鲁娜坐在他们对面的矮凳上，脊背挺直，双手放在膝盖上。
瓦尔德里奥已经和路易斯·桑托斯通过三次电话了。他用了他所有的谨慎——作为一个建材公司的会计，他的职业本能就是对一切许诺保持怀疑。他核实了公司的注册信息，查了行业口碑，甚至通过朋友辗转联系到了一个在圣保罗时尚圈工作的远房亲戚，确认了Joy Model Management的正当性。
一切都核实通过了。
路易斯的提议很明确：布鲁娜先到圣保罗总部进行一次正式面试和试拍。公司承担往返机票和住宿费用。如果通过评估，公司将签署为期两年的经纪合约，安排她在圣保罗接受专业训练——走台、仪态、表情管理、体能塑造——然后逐步推向巴西国内和国际市场。
"他说这可能只是两三天的事情。"瓦尔德里奥把名片放在茶几上，声音沉稳，但额头上有一条深深的皱纹在不安地跳动，"去圣保罗，试拍，如果不行就回来。不耽误什么。"
"如果行呢？"伯纳黛特问。
沉默。
"如果行的话……"瓦尔德里奥缓缓地说，"那就是另一种人生了。"
他看向布鲁娜。
"你自己怎么想？"
布鲁娜低头看着自己放在膝盖上的双手。那双手指修长、骨节分明——后将戴上无数珠宝品牌的戒指和手镯，出现在全球杂志的特写镜头中——但此刻，它们只是一个十五岁少女的手，指甲上还残留着昨天和卡米拉一起涂的廉价指甲油，已经掉了一半。
她抬起头。
那双棕绿色的眼睛在客厅昏暗的光线中格外深邃。此刻这双眼睛里有犹豫，有不安，但在最深处，有一簇小小的、不肯熄灭的火焰。
"我想去试试。"她说。
声音很轻，但很稳。
伯纳黛特的眼眶红了。
瓦尔德里奥沉默了很久，然后点了一下头。
"好。我请两天假，陪你去。"
四月九。周六。
布鲁娜第一次坐飞机。
从马塞约到圣保罗的航程大约三个半小时。她坐在靠窗的位置，额头几乎贴在了舱窗上，眼睛一眨不眨地看着窗外。
飞机升空的那一刻，她的心脏猛地收缩了一下——不是恐惧，是一种几乎让人眩晕的震撼。地面以肉眼可见的速度缩小、远去，马塞约那些她生活了十五年的街道、房屋、海滩、学校，迅速变成了一片棕黄色和绿色交错的几何图案，然后被云层吞没。
她从未在这样的高度看过世界。
云层之上，天空是一种她没有见过的蓝——不是海边那种被湿气冲淡的蓝，而是一种纯粹的、深邃的、近乎固体的钴蓝色。阳光从这个高度照下来，没有任何遮挡，直接而猛烈，把云层的顶部烧成了一片白金色。
她转过头，看了一眼坐在过道座位上的父亲。瓦尔德里奥已经睡着了——他昨晚为了不耽误今天的早班飞机，凌晨三点就起了床。他的头靠在座椅靠背上，嘴巴微张，鼾声不大但节奏很稳。他穿着他最好的一件衬衫——白色的、熨烫过的、领口有些发黄的衬衫。
布鲁娜看着父亲，心里涌起一阵温热的、柔软的疼痛。
她转回头，继续看着窗外。
云层在机翼下方铺展开来，像是一片无边无际的白色沙漠。偶尔有云的缝隙露出下方的大地——河流的银色蜿蜒、森林的深绿色块、城镇的灰色斑点。
她在这个瞬间感到了一种奇异的清晰——仿佛从这个高度看下去，世界变得简单了。马塞约是一个点，圣保罗是另一个点，它们之间的距离在云层之上看来并不遥远。
而在云层之上，更远的地方——米兰、巴黎、纽约——那些她只在杂志上见过的名字，似乎也没有那么不可企及了。
她深吸一口气，在心里默默地对自己说了一句话。
这句话她没有告诉任何人，后也从未对任何采访者提起过。
但她说了。在三万英尺的高空，在云层之上的钴蓝色天空下，一个十五岁的巴西女孩对自己说：
"我要走到最远的地方。"