众人从小区广场回来时，译家老旅馆的大堂里还飘着没散净的油烟味，混着李白杯里廉价白酒的辛辣，呛得人鼻子发酸。
“包大人，你可不知道啊。” 赵建国一屁股坐在大堂的木椅上，椅子腿发出 “吱呀” 一声哀鸣，他扒拉了两下头上的保安帽，苦着脸道，“我之前去的时候那群大妈说，广场是公家的，她们跳广场舞跳了十年，凭啥让着别人？还说我一个小保安多管闲事，还好这次多亏了你们了。”
包拯正坐在柜台边，手指摩挲着那方临时用实木片做的惊堂木，闻言眉头皱得能夹死一只苍蝇，黑脸更沉了几分，活像被墨汁染透了的锦缎。他沉声道：“岂有此理！公共之地，当以不扰他人为要，此等蛮不讲理，与闹市泼皮何异？” 说罢，他抬手就要拍惊堂木，吓得赵建国赶紧伸手按住：“包大人别拍别拍，这木椅经不住拍，再拍散架了，刘译该找我赔了。”
一旁的八仙桌旁，李白正翘着二郎腿，一手拎着酒壶，一手捏着块苏轼剩下的东坡肉，吃得满嘴流油。他瞥了眼愁眉苦脸的两人，嗤笑一声，把酒壶往桌上一墩，酒液溅出几滴，落在木纹里：“区区一群老妪，也能难住你？依我看，你早就该摆上几坛酒，邀她们共饮，酒酣耳热之际，何事不可谈？”
“李太白你少添乱。” 刘译从厨房探出头来，手里还攥着擦灶台的抹布，脸上沾了点油污，“大妈们不喝酒，就爱跳广场舞，你那套酒桌文化没用。” 他刚把苏轼炸糊的锅刷净，胳膊酸得抬不起来。这旅馆自从来了几位古代大佬，就没一天安生，炸厨房、审案子、跟大妈掰头，他这个老板活成了全能保姆，心累得快要原地躺平。
苏轼正蹲在厨房门口，摆弄着他刚从菜市场淘来的竹笋，打算晚上做笋烧肉。闻言直起腰，拍了拍手上的泥土，乐呵呵道：“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？区区广场舞，解决之法何其多也。咱跟大妈们比舞，赢了就让她们调时间，也不失为一种方法。”
“你去比？” 刘译翻了个白眼，“你那身段，跳广场舞怕是能把腰扭了，到时候还得我伺候你。”
苏轼摸了摸肚子，嘿嘿一笑，也不反驳，又蹲下去继续鼓捣竹笋。大堂里一时吵吵嚷嚷，李白的酒话、包拯的怒斥、赵建国的唉声叹气，混在一起，像一锅熬糊了的杂烩汤，闹得慌。
没人注意到，大堂靠窗的那个角落，李清照正安安静静地坐着。她穿的还是那身穿越来时的素色襦裙，裙摆被她仔细地拢在腿上，不染半分灰尘。自从来到这陌生的现代，她总觉得浑身不自在，旅馆里的油烟味呛得她喉咙发紧，白酒的辛辣熏得她头晕，男人们的吵嚷更是让她心烦意乱。她本就多愁善感，南渡后的孤苦本就刻在骨子里，到了这光怪陆离的地方，更是触景生情，看什么都觉得凄清。
靠窗的位置摆着一张老旧的木桌，是刘译爷爷留下的，桌角有个小小的虫眼，却擦得锃亮。桌上放着一叠刘译买的普通打印纸，还有一支黑色的水笔，是他平时用来记账本的。李清照嫌水笔不如毛笔顺手，却也没得选，只能捏着笔杆，指尖微微用力，让那硬邦邦的笔头在纸上落下娟秀的字迹。
她本是闲来无事，想写点东西排遣心中的烦闷，目光却透过窗户，落在了外面的街道上。青州市老城区的槐安路，此刻正飘着几片泛黄的梧桐叶，被秋风卷着，打着旋儿落在地上。不远处的路灯亮着，暖黄色的光透过玻璃照进来，落在纸上，像一层薄薄的霜。街上来来往往的行人，行色匆匆，有的拎着菜篮，有的捧着手机，嘴里说着她听不懂的话，骑着她从未见过的铁盒子，“嗖” 地一下就没了影。
厨房的方向传来电饭煲 “叮” 的一声响，那是苏轼煮的粥熟了，声音清脆，却在李清照听来，格外陌生。她想起从前在青州（宋代青州）的子，与赵明诚赌书泼茶，闲时研墨作词，案头是精致的端砚，手中是狼毫软笔，身旁是心心念念的人，何等惬意。而今，身处异乡，天人永隔，眼前的一切皆是陌生，纵有千种风情，更与何人说？
一时之间，悲从心来，李清照握着水笔的手微微颤抖，字迹却依旧娟秀，只是落笔处，多了几分凄楚。她提笔写下，字字句句，皆是对现代生活的感慨，更是对亡夫的思念：
槐安路畔，灯影摇红非月色。铁铛烹香，异鼎难温旧时汤。梧叶飘黄，客里逢秋添怅惘。锦字谁将，万里遥思赵明郎。
她写得入神，眼角不知不觉就沁出了泪珠，顺着脸颊滑落，滴在纸上，晕开了墨迹，像一朵开在白纸上的墨色小花。她浑然不觉，只是沉浸在自己的情绪里，一笔一划，将心中的愁绪尽数写在纸上。
刘译好不容易把厨房的灶台擦净，又给赵建国倒了杯热水，安抚了两句，才终于喘了口气。他揉着发酸的胳膊，打算回柜台坐会儿，刚走到靠窗的角落，就瞥见了李清照写的字。
他虽是理科生，却也是个实打实的历史爱好者，对李清照的词更是熟稔于心。此刻见那纸上的字迹，娟秀清丽，带着李清照独有的婉约之气，词句更是贴合心境，既写了这现代旅馆的光景，又藏着浓浓的思念，瞬间就被惊艳到了。
刘译忘了走路，站在李清照身后，小声感叹：“我的天，易安居士，这词写得也太好了吧！比你传世的那些还入味，这要是传出去，绝对能火。”
他的声音不大，却在安静的角落里格外清晰。李清照被吓了一跳，手一抖，水笔在纸上划出一道长长的墨痕，破坏了最后的一句词。她回头看了眼刘译，眼眶通红，鼻尖也红红的，像只受了委屈的小兔子，那模样，让刘译瞬间觉得自己闯了祸。
“你怎的悄无声息站在身后？” 李清照的声音带着浓浓的鼻音，还有一丝不易察觉的哽咽。
刘译赶紧道歉：“对不起对不起，我不是故意的，就是看到你写的词太好看了，忍不住感叹了一句，打扰到你了。”
他本是一番好意，想夸夸李清照的才华，却没想到，这一夸，竟像是打开了李清照情绪的闸门。她看着纸上那道突兀的墨痕，又看了看窗外飘飞的梧桐叶，心中的愁绪再也压不住，嘴巴一瘪，眼泪就像断了线的珠子，噼里啪啦地掉了下来。
“这字毁了，就像我这一生，支离破碎，再也回不去了。” 李清照捂着脸，肩膀微微颤抖，哭声不大，却格外凄切，“想我与明诚，相识相知，赌书泼茶，何等恩爱。而今，他撒手人寰，我孤身一人，漂泊至此，身处这陌生之地，见的是从未见过的物，听的是从未听过的话，连写一首词，都不得安宁，何其可悲，何其可叹啊！”
刘译当场就懵了。他这辈子最怕的就是女人哭，尤其是这种哭得梨花带雨，还满口文绉绉的话的女人，他更是手足无措，站在原地，手都不知道往哪放。
他愣了两秒，才手忙脚乱地去掏口袋，想找纸巾递给李清照。他翻遍了外套口袋，只摸出一张皱巴巴的纸巾，还是早上擦鼻涕剩下的，他犹豫了一下，还是递了过去：“那个，易安居士，别哭了，擦擦眼泪。”
李清照接过纸巾，胡乱地擦了擦眼泪，却哭得更凶了。她放下纸巾，开始细数自己与赵明诚的过往，从初遇时的一见倾心，到成婚时的十里红妆，再到南渡时的颠沛流离，最后到赵明诚离世时的肝肠寸断。她边说边哭，越说越伤心，眼泪就像开了闸的洪水，止都止不住。
“那南渡，江水滔滔，明诚卧病在床，拉着我的手，说让我好好活着，护好那些金石文物。他走后，我独自一人，带着那些宝贝，四处漂泊，受尽了苦楚，那些金石，丢的丢，毁的毁，我连他最后的嘱托都没办好，我对不起他啊！”
李清照说着，拍着桌子，哭得撕心裂肺，那哭声，盖过了大堂里的一切声音。李白的酒话停了，包拯的怒斥歇了，赵建国的唉声叹气也没了，所有人的目光都齐刷刷地投向了靠窗的角落。
李白举着酒壶的手停在半空，撇了撇嘴，小声嘟囔：“这女子，怎的如此爱哭？一点小事，就哭天抢地，煞风景，煞风景啊。” 他虽嘴上吐槽，却也没敢大声说，只是把酒壶凑到嘴边，猛灌了一口酒，试图掩盖自己的不自在。
包拯皱着眉，看着李清照，沉声道：“汝乃才女，当有巾帼之气，何故为儿女情长如此悲戚？逝者已矣，生者如斯，徒哭何益？” 他一生断案无数，见惯了生离死别，却对这种女子的柔情哭啼毫无办法，想劝，却又不知从何劝起，只能板着一张黑脸，说些硬邦邦的话。
苏轼端着刚煮好的小米粥，凑了过来，想递一碗给李清照，柔声劝道：“易安居士，莫哭了，喝点粥，暖暖身子。哭坏了身子，不值当。明诚先生若在天有灵，也定不愿见你如此。”
结果他的话刚说完，李清照就抬眼瞪着他，泪眼婆娑，却带着一丝怒气：“你懂什么？你有朝云相伴，一生虽坎坷，却也有知己在侧，怎知我孤身一人的苦楚？你劝我莫哭，可我心中的愁绪，除了哭，又能向谁倾诉？”
苏轼被怼得哑口无言，举着粥碗的手僵在半空，讪讪地笑了笑，默默退到了一边，嘴里小声念叨：“罢了罢了，女子的眼泪，比东坡肉的酱汁还难招架，老夫惹不起，躲得起。”
刘译站在李清照面前，被她的哭声包围，只觉得头皮发麻，浑身不自在。他看着李清照哭得通红的眼睛，听着她满口的文绉绉的哭诉，脑子里一片空白，只能机械地重复着：“别哭了，别哭了，想开点，现代生活挺好的，有吃有喝，还有我们陪着你，你不是孤身一人。”
他的安慰苍白又无力，像一阵风吹过，半点用都没有。李清照本没听进去，依旧自顾自地哭着，说着，从赵明诚的好，说到自己的苦，从宋代的青州，说到现在的青州，甚至连刚才李白喝的酒太辣、苏轼做的菜太咸，都成了她哭的理由。
“这酒寡淡无味，不如当年与明诚共饮的桂花酒，喝着心烦，哭！”“这菜太过油腻，不如当年明诚为我做的清炒藕片，吃着心酸，哭！”“这桌子太凉，不如当年与明诚共坐的暖榻，靠着心寒，哭！”
刘译看着她，只觉得一个头两个大。他算是看出来了，这位易安居士，一旦哭起来，就没个完，而且万物皆可成为她哭的理由，他这点安慰的本事，在她面前，本不够看。
他翻遍了全身，就只有那一张纸巾，李清照早就用烂了，此刻正用手背擦着眼泪，擦得脸颊通红。刘译急得团团转，赶紧跑到柜台，翻箱倒柜地找纸巾。旅馆的纸巾被李白用来擦过酒渍，被苏轼用来擦过油污，剩下的不多了，他好不容易找出一包抽纸，赶紧跑回去，拆开，一张一张地递给李清照。
“擦擦擦，易安居士，使劲擦，纸巾管够，别省着。” 刘译一边递，一边说，心里却在滴血，这抽纸是他买的特价款，五块钱一包，他平时都舍不得用，现在倒好，全贡献给李清照的眼泪了。
李清照也不客气，接过纸巾，一张接一张地用，擦完眼泪擦鼻涕，没一会儿，一包抽纸就见了底。刘译看着空空的抽纸包装，心里咯噔一下，赶紧又跑回柜台，翻出了他珍藏的一包面巾纸，那是他上次参加婚礼随礼送的，质量极好，他一直没舍得用，现在也顾不上了，赶紧拿出来递给李清照。
就在这时，隔壁包子铺的王桂兰端着一屉刚蒸好的桂花糕，推门走了进来。她刚蒸好桂花糕，想着李清照这姑娘总爱掉眼泪，吃点甜的能压一压，就送过来一屉，结果一进门，就看到李清照哭得肝肠寸断，刘译站在一旁，手忙脚乱地递纸巾，大堂里的其他人都站在旁边，一脸无措。
“哎哟，这是怎么了？” 王桂兰赶紧把桂花糕放在桌上，快步走到李清照身边，拉着她的手，柔声安慰，“姑娘，别哭了，多大的事啊，值得你这么哭？看把眼睛哭的，都肿了，多疼啊。”
王桂兰的声音带着老城区大姐特有的温柔和爽朗，像一股暖流，淌进了李清照的心里。她看着王桂兰那张慈祥的脸，又看了看桌上那盘桂花糕，金黄的糕体上撒着点点桂花，香气扑鼻，像极了当年赵明诚为她做的桂花糕。
那一刻，李清照的哭声小了些，她看着王桂兰，哽咽道：“姐姐，我想我的夫君了。”
“想就想呗，哭解决不了问题。” 王桂兰拍着她的手背，把一块桂花糕递到她手里，“来，吃块桂花糕，甜滋滋的，吃了心里就不苦了。你看你，长得这么好看，又有才华，哭多了，多伤身子。这世上的事，除了生死，都是小事，何况还有这么多人陪着你，怕什么？”
王桂兰没读过什么书，不会说什么文绉绉的话，却用最朴实的语言，说着最暖心的话。她在老城区活了五十多年，见惯了人间的悲欢离合，知道什么话能安慰人，什么话能暖人心。
李清照捏着那块桂花糕，放在嘴边，轻轻咬了一口。桂花的香甜在嘴里化开，甜而不腻，软糯可口，像极了当年的味道。她吃着桂花糕，眼泪还在掉，却不再是撕心裂肺的大哭，只是默默的流泪，嘴里小声念叨：“明诚，桂花糕，还是当年的味道，可你却不在了。”
王桂兰坐在她身边，陪着她，时不时递一块桂花糕，也不说话，就安安静静地坐着。老城区的大姐，向来如此，不善言辞，却总用行动温暖着身边的人。她知道，有时候，陪伴比千言万语的安慰都管用。
刘译见李清照的哭声小了，终于松了一口气，靠在墙上，揉着发酸的胳膊，心里直呼救命。他刚才站了半个多小时，一直递纸巾，胳膊都麻了，而且被李清照的哭声绕得脑仁疼，现在终于能歇口气了。他看着桌上空空的抽纸包装，心疼得直抽抽，这一下，损失了好几包纸巾，他得赶紧去小卖部囤货，不然下次再遇到这种情况，连纸巾都没了。
李白凑了过来，瞥了眼桌上的桂花糕，又看了看还在默默流泪的李清照，咂了咂嘴：“女子之心，海底针，哭哭啼啼，吃块甜糕就好了，真是奇怪。” 说罢，他伸手想去拿一块桂花糕，结果被王桂兰一巴掌拍开。
“你别碰，这是给姑娘吃的。” 王桂兰瞪着李白，“你一天到晚就知道喝酒，少吃点甜的，省得齁着。”
李白被拍得手一缩，悻悻地收回手，嘟囔道：“小气，不就是一块桂花糕吗，老夫作诗一首，换你一块，何如？”
“不要。” 王桂兰脆利落地拒绝，“你的诗我挂了一墙，再多也没用，不点实际的，下次作诗，给我包子铺写个新招牌。”
李白一听，立马来了精神，拍着脯道：“这有何难？包在老夫身上，定给你写一首惊世骇俗的诗，让你的包子铺火遍青州！”
一旁的包拯看着这一幕，黑脸稍稍缓和了些。他看着王桂兰，心里暗暗点头，这老城区的妇人，虽无学识，却有一颗善良的心，这份温柔，比许多文人墨客的虚情假意，珍贵多了。赵建国也凑了过来，看着李清照吃着桂花糕，终于不再大哭，也松了口气，小声对包拯道：“还是王大姐有办法，包大人，你那套断案的法子，对女子不管用。”
包拯哼了一声，却也没反驳，只是看着窗外的梧桐叶，若有所思。
苏轼也凑了过来，看着桌上的桂花糕，眼睛一亮：“王大姐，这桂花糕做得好，软糯香甜，老夫能不能学一学，改良一下，做成东坡桂花糕，放在旅馆里卖？”
“行啊，回头我教你。” 王桂兰笑着说，“你那东坡肉做得好吃，改良的桂花糕，肯定也差不了。”
大堂里的氛围，渐渐又恢复了往的热闹，只是靠窗的角落，李清照还在默默吃着桂花糕，偶尔掉几滴眼泪，却不再像刚才那样撕心裂肺。她看着身边的这些人，有狂傲的李白，有乐观的苏轼，有公正的包拯，有热心的王桂兰，还有手忙脚乱的刘译，心里突然觉得，自己好像真的不是孤身一人。
这陌生的现代，这破旧的旅馆，竟也有了一丝家的温暖。
刘译靠在墙上，看着这一幕，心里五味杂陈。他当初继承这旅馆，本是走投无路，只想摆烂混口饭吃，却没想到，遇到了这群古代大佬，还有老城区这些暖心的邻居。虽然每天都被折腾得焦头烂额，炸厨房、审案子、哄哭鼻子的才女，忙得脚不沾地，却也体会到了从未有过的温暖。
他正想着，李清照突然抬起头，看着他，眼眶依旧通红，却轻声道：“刘译，多谢你。”
刘译愣了一下，赶紧摆手：“不用不用，应该的，你在我这住，我就得照顾好你。”
结果李清照话锋一转，又道：“只是，你这旅馆的纸巾，质量太差，擦得脸疼，下次换点好的。还有，我想喝桂花酒，你明去买些来。”
刘译当场就懵了，刚松下去的气，又提了上来。他看着李清照那理直气壮的样子，心里直呼 “造孽”，合着这哭了半天，最后还讹上他了？不仅要换好纸巾，还要喝桂花酒？这桂花酒可不便宜，比他平时喝的白酒贵多了。
但看着李清照那红红的眼睛，还有手里没吃完的桂花糕，刘译终究还是点了点头：“行，明天我去买，买好的纸巾，买好的桂花酒。”
李清照闻言，嘴角终于微微上扬了一丝，虽然依旧带着泪痕，却也有了几分笑意。她低头，继续吃着桂花糕，嘴里小声念着：“何须浅碧深红色，自是花中第一流。”
刘译看着她的样子，无奈地摇了摇头，心里却松了一口气。只要不哭了，别说买纸巾和桂花酒，就算是买天上的月亮，他也得想办法摘下来。
大堂的梧桐叶，又飘进来几片，落在李清照的词纸上，与那晕开的墨迹相映，竟也成了一道别样的风景。译家老旅馆的故事，就像这飘飞的梧桐叶，平凡又热闹，琐碎又温暖，在青州市的老城区，慢慢继续着。